Вы были за границей?

По-моему, этот диалог невозможно перевести на другой язык, не потеряв главного смысла.