Разновидности бюро переводов

Данный материал посвящен отечественному рынку переводов. Постараемся классифицировать его представителей и рассмотрим особенности их работы.

Грубо говоря, бывают узкоспециализированные и универсальные бюро переводов. Первый тип организаций работает исключительно с определенными тематиками. А потенциал универсальных компаний позволяет им успешно справляться с любыми проектами. Хотя клиентам неинтересно, как организован рабочий процесс в той или иной фирме. Они желают получить качественный перевод по умеренной стоимости в поставленные сроки.

Специализированные агентства выполняют переводы по самым востребованным тематикам. Например, работают с техническими текстами. Это сложная задача. Соответственно, обойдется такой перевод недешево. Однако результат того стоит. При условии, что клиент обратился к серьезным специалистам, а не дилетантам.

Крупные бюро переводов располагают переводчиками разной специализации. Поэтому и берутся за любые проекты. Они привлекают заказчиков своей универсальностью. Здесь можно заказать медицинский, юридический, экономический и даже художественный перевод. Помимо этого, решить другие формальные вопросы. Например, выполнить нотариальное заверение, проставить апостиль (апостилирование документов), пройти консульскую легализацию.

Что касается стоимости услуг в бюро переводов, то она варьируется в зависимости от сложности задачи. Если требуется перевести паспорт или свидетельство о рождении, это стоит недорого. Поскольку это достаточно просто. А вот перевод маркетингового исследования или технико-экономического обоснования обойдется в копеечку. Поскольку для получения качественного результата нужно обладать специальными знаниями и иметь немалый опыт работы.

Логично предположить, что предпочтительнее обращаться в крупные компании. Поскольку в их штате собраны лучшие специалисты, они обладают безупречной репутацией и гарантируют качественный результат. Универсальность – их отличительное преимущество.

Как показывает практика, клиенты успешно сотрудничают и со специализированными компаниями. Чтобы не ошибиться в выборе исполнителя, рекомендуем вам навести справки. Почитать отзывы, связаться с людьми, которые ранее пользовались услугами этой фирмы.

Вывод

Выбор бюро переводов зависит от целей и бюджета заказчика. Точно определившись, можно приступать к поиску.